همسر Nakagawa به عنوان ◇ قربانی ، سرب توسط قلب حکاکی کاغذ نامه "آیا مادر کمک نمی کند" --

همسر Nakagawa به عنوان ◇ قربانی ، سرب توسط قلب حکاکی کاغذ نامه "آیا مادر کمک نمی کند" -. Nakagawa Mitsuo Nishi بخش ، داشتن کوبه یک اختلال شنوایی در بدو تولد (75) ، Nobuko است (70) زن و شوهر در کنار شهرستان است Nagata بخش آسیب دیده توسط خانه های قدیمی چوبی. مادر Nobuko تاناکا Katsue در زندگی به حال بوده است با هم (86 ساله در آن زمان) ، اما شد قربانی به دام افتاده در زیر خانه ها فرو ریخت ، دو نفر به مادرم نمی شنوند فریاد برای کمک کند. Blaring sirens و گریه می کند از تقاطع در شهرستان ها ، تجربه زلزله همسر Nakagawa در جهان از سکوت. 16 سال فعالیت در قلب من قفل شده است و به فکر می کنم از دو نفر که با خبرنگاران گفت و نوشتن بعضی از کلمات موجود در زبان اشاره.
خانه بخش فرهنگی زن و شوهر در زندگی Nobuko خواهر زن و شوهر در طبقه دوم در کنار درب ، تا به حال به زندگی در طبقه اول Kou Katsu است. در آن زمان ، آقای Katsu Kou است مبتلا به زوال عقل ، خواهران پرستاری به نوبت بوده است. تاریخ و زمان آخرین یکشنبه که در آن زمین لرزه خواب در اتاق را Nobuko را Kou Katsu بود ، زلزله زده.
سقوط Nobuko یک فاصله مبلمان بود. در تاریکی نمی توانم این صدا از خانه ها فرو نمی شنوند ، "من نمی دانستم چه اتفاقی افتاد اول است." Nobuko را نجات توسط دوستان Kita Mitsuo پایین از طبقه بالا بود. من در نهایت متوجه شدم که زلزله برای دیدن اگر شما ظرف غذا تا یک طبقه.
من سعی کردم برای باز کردن درب اتاق در طبقه اول مجوف تلاش می کنند تا نجات خانم جیانگ و باز به راحتی. به نظر می رسید به فریاد مردم چیزی در اطراف ، دو نفر می توانند آن را درک نمی کنند.
اگر شما در حفظ و نجات سخت Kou Katsu است ، بدن تاکشی Minoru است احساس گرما. با نگاهی به گذشته ، شعله های آتش رو به افزایش از هر گوشه ای از شهر شدند. صدای Nobuko را تاکشی Minoru را پیدا نکرده است گفت : 振 绞 ری ری ، بارها و بارها به نام به نام خانم جیانگ و. من نمی شنوند دو نفر نمی دانست که آیا این پاسخ Kou Katsu.
به زودی ، آتش از خانه. کامیون آتش رسیدند ، آقای تاکشی Minoru کمک زهکشی. Motioned به تخلیه بهره برداری از شانه مامور اتش نشانی را تاکشی Minoru. با این حال ، آتش مناسب ، خانه سوزش افتاد. خواست تخلیه به دو نفر در افسر گشت زنی ایستاده.
"مامان ، من متاسفم." Nobuko 'sصدای جیغ بارها و بارها در یک کلمه نیست ، در پناه یک ایستگاه آتش نشانی در نزدیکی در زمان به عقب نگاه می خونه.
دو خانه سرپناه در شهرستان بستگان در تاسیسات Tarumi - کو از دست داده بود. یک ماه بعد ، آقای تاکشی همکاران Minoru Miki شرکت به نقاشی شهر دعوت شد کار یک بار بازدید Arima Onsen. جدید مقامات اسپرینگز ، "از کجا می توانم شما را از آمده ،" و از او پرسید ، نوشتن بعضی از کلمات بر روی "Nagata - کو" و به من بگویید با به صورت رایگان. اشک برای قربانیان و مهربانی از یک ماه به حمام.
آوریل زندگی می کردند در شمال مسکن موقت از منطقه شهرستان. فقط دو ناشنوا مردم است. بشنو اعلام اطلاع رسانی از ورود کمک های امدادی ، کمک به من زندگی در کنار زن مسن ، که می دانند توزیع.
همچنین مطرح شده و ساخته شده است خاک انداز زنده یاد گرفته Minoru مهارت کار تاکشی ، و بود از راه دور نیز به ساکنان دیگر در طول زمان نزدیک است. در میان ساکنان مسکن موقت ، مانند کباب Fureatta را در ماهی تابه به جای آتش کوره. "چه حرکت به نحوی از آنجا که قلب به همان قربانی متصل شد"
نوشتن بعضی از کلمات و زبان نشانه پاشیده داوطلبان ، تصویری از سخت به درخواست تجدید نظر به زوج ، من احساس می کنم زمین لرزه قوی به تجارب خود را بگویید.
به گزارش انجمن ملی ناشنوایان شهرستان بود ، از زلزله در شهر کوبه هستند به صفحه اول حدود 6،000 نفر که بسیاری از آنها متاثر می شود. چالش باقی ماند و نشان داد که روش ناموفق ری 灾 و ناکافی است که تعدادی از مترجمان زبان اشاره و دیگر اطلاعات تخلیه اضطراری است منتقل.
17 همسر Nakagawa است ، بازدید شهرستان پارک تفریحی در شرق Chuo بخش. تاکشی Minoru یک پیاده روی که به یاد است Katsu Kou "دوشیزه" زمزمه. حکاکی با نام خانم جیانگ و "بازسازی بنای یادبودی" دست هم در جلوی بشقاب. "این غم نخواهد رفت حتی پس از 16 سال است." دو اشک از چشمان آنها. -- Yoneyama ماکوتو ؛

صبح یکشنبه ، ژانویه 18

[مقالات]
زلزله بزرگ هانشین : من قلب... امید به همکلاسی های متوفی در مدرسه
بزرگ هانشین زلزله : جدید زندگی ، سه نذر بهترین دوستان برای محافظت از مطلق مرده
بزرگ هانشین زلزله : کوبه نیروهای کشیش از طریق خواهر مادرش ، گفت : آخرین لحظه
زلزله بزرگ هانشین : 16 سال تجربه ، یک قلب در منطقه آسیب دیده
بزرگ هانشین زلزله : آه من از مادر مرحوم رویایی ، متخصص اطفال
.